全自动过滤器让一切行云流水

FG（原MAHLE）自动过滤器

始终自动清洁

适用于行业的高效可靠的自动和工艺过滤器

历史

费尔特拉森过滤器集团（FILTRATION GROUP）- 滤清世界.

费尔特拉森过滤器集团（Filtration Group)拥有极其全面的产品范围。我们提供的产品涵盖滤芯,袋式滤清器,烛式滤清器等组件,过滤器壳体和模块,甚至完整的过滤系统.请对我们说明您的用途,我们会为您提供适合您用途的最佳过滤产品.

Filtration Group

Filtration Group Corporation 于2016年收购
了MAHLE GmbH的工业过滤部门.通过收购
,其工业过滤产品范围得到进一步丰富.

尤其是工业空气滤清,工艺过滤,液压装置和润滑剂过滤以及燃油维护和备件领域.

这次收购使我们的客户在使用过滤器令世界更加清洁,安全和高效方面有了更多选择和灵活性.

MAHLE Industrial Filtration

MAHLE 工业过滤专门从事工业润滑油和润滑剂以及空气和水的清洁与净化.借助丰富的专业使用知识,自主研发,工程技术学院,实验室,和设计部门,它可以为客户提供量身订制的过滤元件和工艺技术模块.

Amafilter – LFC Lochem

Amafilter 在水平和垂直叶片式过滤器及烛式过滤器以及大量其它类型过滤应用方面拥有70余年的经验，可以提供无比全面的过滤和分离解决方案，全面的产品和滤芯,备件,及服务使这些解决方案进一步完善

德国MAHLE 集团于2008年收购了 Amafilter Gruppe，由此为工业过滤领域的产品系列补充了Amafilter, LFC,Nowata,Vanpipe,和Eurofiltec的专家,技术和产品

高效过滤且自清洁
使工艺生产过程行云流水般运转.

为了保持竞争力, 来自各种行业的产品必须满足最严格的质量要求, 生产能力必须得到充分利用。Filtration Group的自动过滤器可实现高性能且经济高效的液体、浆料和类似物质过滤, 确保最佳的产品质量, 并保持生产可靠运行.

拥有高效自清洁性能
适用于工厂设备及设施.

在工厂中, Filtration Group 工艺组件为液体介质 (如冷却润滑剂,工艺用水,冷却水以及洗涤液) 的加工和维护提供了广泛应用。自清洁自动过滤器在没有任何一次性耗材的情况下不间断运行, 这意味着几乎没有维护成本。

自动过滤器系统-您的全球合作伙伴

Filtration Group的过滤系统通过保持回路中的液体清洁，为保护机械和工厂工程中的敏感液压做出了决定性的贡献。针对液压回路中每种应用的高效解决方案，可防止液体或固体杂质侵蚀组件并限制液压油的效率。过滤介质的材料和设计可确保在整个使用寿命中具有很高的容尘量和始终如一的高分离效率。即使在极端条件下，例如强烈的压力波动或脉动，也可以保持液体的清洁度等级。

Filtration Group的自动过滤系统为高性能，经济高效的工艺生产提
供了基础，无需停机。与使用消耗品的过滤器不同，自清洁过滤
器系统在运行操作期间不需要特定的维护或处理操作。紧凑型过
滤器中使用的自清洁系统和过滤材料可实现灵活，面向需求的应
用，从绝对过滤到粗过滤，以及均质化.

FG工艺组件用于机械和工厂建筑，汽车，化工和食品饮料行
业，船舶和萃取技术以及船舶和工业发动机.

AF173 反冲洗过滤器 AF119 反冲洗过滤器 AF72 刮刀过滤器 R8-10反冲洗过滤器 PI 210 双联切换过滤器

一目了然的工艺组件:

■ 自动刮刀过滤器 -适用于异氰酸酯,粘合剂,PVC及巧克力

■ 内部压力反冲洗型自动过滤器-适用于船舶发动机

■ Vario自动过滤器系列，带有可变清洁系统和过滤材料，
适用于常规工业应用

■ 单筒和双联切换过滤器，带有可清洗的金属丝网滤芯

■ 自动反吹型自动过滤器-适用于工艺用水和工业润滑剂处理

可能的行业应用:

■ 金属加工和成型的冷却润滑剂

■ 船舶发动机的润滑油和燃料

■ 冷却水,工艺用水,饮用水及废水的处理

■ 工业零件洗涤液的处理

■ 重油,涂料,异氰酸酯，染料,浆料,粘合剂等化工产品的制造和加工

■ 食品和饮料的制造和加工，例如食用油，混合油，蜂蜜，巧
克力，咖啡，面团或果肉

AF173反冲洗过滤器应用于机床切削液处理

工艺水处理的最大灵活性

水是最常用的冷却剂，并且在许多过程中传输过程热量。过滤可
防止设施或设备被冷却水中的组件污染.

具有所需纯度水平的工艺用水对于保持工艺过程有效运行而不中
断是必不可少的。例如，用于热处理淬火的水必须通过过滤处
理。用于冷却和处理水的热交换器，泵，管道，阀门和配件容易
受到污染物的侵蚀，会影响工艺过程运行。半开式冷却塔水管路
特别易受到大颗粒进入的影响。会导致部分管壁变得松散，散落
的沉积物等会堵塞喷嘴，阀门和配件 - 导致生产过程中断，有时会
对机器和设备造成昂贵的损坏.

凭借其自清洁功能，FG自动过滤器为保护您的设备和工艺过程提
供了理想的解决方案，而无需中断水循环.

可靠地过滤高粘度液体介质

在制造用于化工行业的高粘度产品时，例如浆料，粘合剂，绝缘
材料，密封件，底部涂层等，FG自动刮刀过滤器通常是唯一经济
过滤的技术，以保护后续工艺过程免受污染。

许多产品在复杂的机器和设备中进行加工。例如，应用细喷嘴或
极薄的粘合剂涂层。在这些情况下，产品成分的异物和附聚物会
导致故障和生产废料，或者 - 在极端情况下 - 会导致机器故障。
FG自动刮刀过滤器确保可靠运行，无需重复使用耗材。可提高工
艺过程安全性和产品质量，最大程度地减少停产时间并降低成本.

FG自动过滤器的优点一目了然:

■ 自清洁过滤器，不需要耗材
■ 多种材质及全系列规格
■ 客户可定制化设计满足特定工艺过程
■ 全自动运行，无化学品，环保工艺
■ 减少对冷却润滑剂，清洗剂，清洁液和工艺用水的用量
■ 使工艺流程可靠，延长了工具，泵，设备的使用寿命
■ 可靠且稳定的产品生产流程，提高产品质量，减少生产废料

拥有高效自清洁性能
适用于工厂设备及设施.

广泛的应用

FG自动过滤器确保金属加工行业中切割乳液,切削液,研磨油的长
使用寿命和不间断运行，允许清洗剂有效清洁工件和部件，保护
热交换器和其他部件免受冷却水中的污染物的影响，并清洁且可
靠地处理水和废水以消除污染。涉及液体，高粘度或糊状产品的
也可以使用自动过滤器进行过滤，以确保更高的工艺过程安全
性，更少的生产停工时间和更高的最终质量.

可靠的冷却润滑剂精细过滤

在金属加工和金属成型中，现代冷却润滑剂（水溶性/乳液和非水
溶性/金属加工油）可实现最高的精度和效率。清洁冷却润滑剂可
确保更好的表面质量。冷却润滑剂通过高性能自动过滤器过滤，
大大延长了冷却润滑剂的使用寿命。通过机床主轴和加工工具中
的通道进行内部高压冷却，可以达到最大切削速度，通常高达100bar的高压。

高压内部冷却所涉及的组件需要对冷却润滑剂进行精细过滤, 以最
大限度地减少磨损并确保更大的工艺过程安全性。FG 自动反冲洗
过滤器实际上树立了行业标准.

工业零件的高效清洁解决方案

工业生产过程中对表面处理和清洁度以及残留污染和颗粒值的要
求不断提高。许多终端产品的质量取决于部件的清洁度，例如现
代喷气式发动机和燃油喷射系统，其运行温度超过1000°C.

我们的全自动和自清洁过滤系统可确保从清洗液回路中清除颗粒
物，即使颗粒量很大 - 例如：由于铸造残留物粘附在曲轴箱上。
高压去毛刺装置不仅可以清洁，还可以去除加工毛刺.

AF179反冲洗过滤器应用于工业清洗液处理

AF73刮刀过滤器应用于PVC塑溶胶

R8-10反冲洗过滤器应用于冷却水处理-换热器保护

R8系列反冲洗过滤器应用于钢厂乳化液供液系统

AF113反冲洗过滤器应用机床切削液处理

燃料维护和润滑油过滤系统

船舶和工业用发动机的全速运行.

大型发动机运行时间越长、可靠性越高, 维护要求越低, 其效率和成本效益就越高。清洁燃料和润滑油对保持和延长
发动机的使用寿命以及低排放运行做出了决定性的贡献。滤清集团为所有类型的船用和工业发动机提供广泛的燃油
和润滑油过滤器以及工艺水过滤解决方案.

PIP系列精细过滤器及滤芯-精度可达1μm

-应用工业零件清洗

其优点一目了然:

■ 客户定制设计的自动过滤器

■ 无化学品，环保工艺

■ 高清洁性能，减少发动机磨损，延长使用寿命

■ 发动机可用程度高，高效的压载水处理

可靠的燃料维护系统

Filtration Group的高性能过滤系统还可以优化低质量燃料和润滑
剂的可用性。我们的自动过滤装置专门针对大型发动机的要求，
在全自动操作中始终可靠地工作。使用聚结技术，FG燃料处理
系统可以将燃料的含水量降至最低，从而防止发动机部件过早磨
损.

可靠的润滑油过滤

Filtration Group用于润滑油处理和制备的自动过滤系统可确保发
动机长时间运行, 维护成本低、无故障。所有油处理系统的类
型、质量和标志都与您的特定应用领域相匹配。这意味着, 典型
的污染物, 如固体和悬浮颗粒、沉积物、铁锈和水, 可以可靠、经
济地从所有发动机的润滑剂中去除, 从而提高其可用性.

客户定制反冲洗过滤器应用于蜂蜜 AF43 刮刀过滤器 AF 42刮刀过滤器应用于巧克力

吸油过滤器

这是筛选出所有限制性能的地方

AF73刮刀过滤器应用于印刷油墨

刮刀过滤器应用于棕榈油过滤

工艺过程的平稳且不间断运行
在食品,饮料和化工行业.

化工和食品饮料行业对工艺质量，清洁度，可靠性和环境保护提出了最高要求。 FG自动过滤器用于广泛的工艺
过程应用，以确保产品质量并确保过程工艺安全且无中断.

在化工行业中的明显优势

在粘合剂，绝缘材料，密封件，底部涂层等高粘度产品的制造
中，FG自动刮刀过滤器通常是唯一允许经济过滤以保护后续工艺
过程免受污染的技术。在要求严格的工艺中，必须保护极精细的
喷嘴，混合头或涂层系统免受污染，否则可能导致故障，生产停
工和废料.

聚氨酯反应注射成型实例：使用FG自动刮刀过滤器过滤原料异
氰酸酯和多元醇。这些组件在注塑机和发泡设备中制造了各种
各样的产品，包括车身组件，车辆仪表板和内饰的蜂窝材料，泡
沫装饰材料或建筑物夹层板.

食品和饮料的纯正口味

在食品和饮料工业生产中，使用自清洁过滤器，例如，从装载站中
的半成品和预产品中去除异物，从而避免储存罐和装置的污染.

在处理粘度较高的产品时，FG自动刮刀过滤器可确保颗粒不存在。
例如，当用巧克力覆盖烘焙食品时，可以去除小的碎片。 FG自动过
滤器在中等温度下过滤高粘性蜂蜜，在植物油生产中压榨后清洁原
油。在化学植物油提取中，过滤混合油以保护下游蒸馏设备免受污
染。在大型油炸生产线中，FG自动过滤器的高温版本可以清洁用于
去除面包屑等污染物的油炸油.

优点一目了然:
■ 更高的产品质量
■ 生产流程顺畅，可24小时不间断连续生产中过滤低粘度和高粘度
产品
■ 无过滤耗材的环保工艺，客户特定的自动过滤系统设计
■ 可选集成的预分离装置，用于去除粗颗粒和异物
■可选设计适用于400°C高温，用于防爆区域和ATEX 2014/34 / EU
认证，与食品和饮料接触安全的材料

Vario自动过滤系统带来了更大的灵活性

FG Vario自动过滤系统采用标准外壳的模块化设计，可实现极
高的经济效益。许多不同的过滤器清洁原理确保了每个工艺过
程的最佳过滤性能。 Vario系统可以轻松转换为其他清洁类型而
无需移除过滤器。可选的预分离功能可去除粗颗粒和异物。由
于没有过滤器易耗品，运营和维护成本极低。坚固的结构和优
质的材料保证了超长的使用寿命.

FG 自动刮刀过滤器

FG自动金属边缘过滤器可高效清洁滤芯表面并保持极高质
量。 FG刮刀过滤器滤芯由坚固的核心元件上的三角形不锈钢
丝制成，用作过滤组件。自动刮刀过滤器非常适用于低粘度
和高粘度液体和浆料，也可在较高工作压力和过滤精度>100μm
时可靠使用.

FG刮刀过滤器的性能特点一目了然:

■ 过滤精度30 – 2,000 μm
■ 适用于较小流量的是价廉质优的铸造壳体
■ 焊接壳体适用于大流量和客户特定设计
■ 可选集成预分离装置，用于去除粗颗粒和异物
■ 客户可选进出口连接尺寸和壳体材质
■ 可选设计用于高达400°C高温的刮刀过滤器
■ 公称流量最高可达900 m³/h

■ 可选加热套（蒸汽或高温液体）
■ 可选轴封（例如，密封液体系统，双机械密封，磁力联轴器）
■ 可选择根据TA Luft认证
■ 可选用于防爆区域和ATEX 2014/34 / EU认证
■ 由著名船级社认证，如Germanischer Lloyd或DNV

刮刀和反冲洗过滤器

满足各种应用的连续过滤性能.

有连续进入颗粒的工艺过程和流体回路需要具有持续颗粒去除能力的自动过滤系统。 FG自动刮刀过滤器和反冲过滤器基于智能模块化系统，可根据不断变化的工艺条件自动调整。自清洁功能在不中断过滤操作的情况下可持续运行

AF75刮刀过滤器应用于VAE乳液

FG 自动反冲洗过滤器

FG自动反吹过滤器非常适合通过临时或部分压力介质来可靠地清
洁滤芯表面。反冲洗过滤器可提供最高的工艺过程安全性和高效
的自清洗清洁，无需中断过滤（具有高反冲洗脉冲的逐段清洗），
根据表面过滤原理提供超高保留质量。为此, 采用了由多层烧结不
锈钢丝网制成的高品质、非对称的滤芯。

01 AF 7x 自动刮刀过滤器-带刮刀自清洁
AF 9x 自动刮刀过滤器，带有额外的预分离装置

通过将滤芯旋转到带有弹簧装置的刮刀上进行清洁, 而不会中断操作。颗粒和团聚体从滤芯表面上被抬起, 落入收集器锥体中, 然后通过排污阀将其清空.

02 AF 15x 自动刮刀和反冲洗过滤器

通过旋转滤芯通过带有弹簧装置的刮刀进行清洁。使用外部供应的压力介质逐段反冲洗。收集的颗粒从滤芯表面上被抬起并落入收集器锥体中，然后通过排污阀排空.

FG刮刀过滤器 FG反冲洗过滤器

06 Rx 系列自动反冲洗过滤器，带内部压力液体反冲洗

清洗过程不会中断运行，通过旋转吸嘴并用滤后干净液体反冲洗。为
了实现有效的反冲洗，出口侧必须有不低于3bar的背压。收集的颗粒通过冲洗吸嘴和反冲洗管道带出系统。

05 AF 17x 系列自动反冲洗过滤器，

带外部压力介质（压缩空气/压力液体）反冲洗和集成预分离装置

通过旋转滤芯进行清洁而不会中断操作，并使用外部压力介质进行逐
段反吹或反冲洗。收集的颗粒通过清洗管路带走。通过排污阀从收
集器锥体中排空粗颗粒。

04 AF 13x 系列自动反冲洗过滤器外部压力介质

（压缩空气/压力液体）反冲洗

通过旋转滤芯进行清洁，并使用外部压力介质进行逐段反吹或反冲
洗。收集的颗粒从表面被冲洗掉并落入收集器锥体中，然后通过排
污阀排空。

03 AF 11x 系列自动反冲洗过滤器，

带内部压力液体反冲洗和集成预分离装置

通过旋转滤芯进行清洁而不中断操作，并用滤后干净液体反冲洗。为
了实现有效的反冲洗，出口侧必须有不低于3bar的背压。收集的颗粒
通过清洗管路带走。通过排污阀从收集器锥体中排空粗颗粒.

FG自动反冲洗过滤器性能特点一目了然:

■ 建议在工作压力<6 bar时使用，可选设计用于较高压力
■ 特别适用于液体介质粘度<200mm² / s
■ 最高公称流量可达7,000 m³/ h
■ 可通过入口压力（内部压力介质）驱动反冲洗的版本
■ 可通过外部压力介质（压缩空气/压力液体）进行反冲洗的版本
■ 可提供自动刮刀清洁和反冲洗的组合
■ 集成预分离装置（某些型号可选）
■ 清洁过程中流体介质损失小
■ 最适用于精细/安全过滤部分，如用于机床集中冷却润滑剂集中
供液系统和机床端最终精细过滤